Δήλωση προστασίας δεδομένων

1. Υπεύθυνοι

Sabrina Wendt
Hermann-Nordmann-Straße 7
26871 Papenburg
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [email protected]
Τηλέφωνο: +49-174-1802087

2. Φιλοξενία και αρχεία καταγραφής διακομιστών

Αυτός ο ιστότοπος φιλοξενείται σε Cloudflare Pages (EU-Edge). Κατά την πρόσβαση, επεξεργάζονται τα τεχνικά απαραίτητα δεδομένα σύνδεσης:

• Διεύθυνση IP (συντομευμένη/ανώνυμη)
• Ημερομηνία και ώρα πρόσβασης
• URL που κλήθηκε
• Πληροφορίες προγράμματος περιήγησης (User-Agent)
• Διεύθυνση URL παραπομπής (εφόσον έχει διαβιβαστεί)

Νομική βάση αποτελεί το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για τη σταθερότητα και την ασφάλεια της υπηρεσίας). Τα δεδομένα διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται μετά από 30 ημέρες το πολύ.

3. Επικοινωνία (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και φόρμα επικοινωνίας)

Όταν μας στέλνεις μήνυμα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας, τα στοιχεία σου (όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μήνυμα) υποβάλλονται σε επεξεργασία για τη διεκπεραίωση του αιτήματός σου. Η νομική βάση είναι το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β) του ΓΚΠΔ (προσυμβατικά μέτρα) ή το στοιχείο στ) (έννομο συμφέρον για την απάντηση).

Δεν διαβιβάζουμε τα δεδομένα σου χωρίς τη συγκατάθεσή σου. Τα δεδομένα διαγράφονται μόλις ολοκληρωθεί η επεξεργασία του αιτήματός σου και δεν ισχύουν πλέον νομικές υποχρεώσεις διατήρησης.

4. Ενημερωτικό δελτίο

Αποστολή ενημερωτικού δελτίου μέσω Επαν αποστολή (Περιοχή ΕΕ) με τη διαδικασία «double opt-in». Επεξεργάζονται η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου και (προαιρετικά) το μικρό σου όνομα. Νομική βάση: Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο α) του ΓΚΠΔ (συγκατάθεση). Μπορείς να διαγραφείς ανά πάσα στιγμή με ένα κλικ – ο σύνδεσμος βρίσκεται σε κάθε ενημερωτικό δελτίο.

5. Δημοψήφισμα

Οι ψήφοι αποθηκεύονται με το IP-Hash, το αναγνωριστικό cookie και (προαιρετικά) την επαλήθευση μέσω email, προκειμένου να αποτραπούν οι διπλές ψήφοι. Στις ανώνυμες ψήφους αποδίδεται μικρότερη βαρύτητα, καθώς δεν είναι δυνατή η ταυτοποίηση του ατόμου από αυτές. Νομική βάση: Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για συμμετοχή των πολιτών χωρίς παραποίηση). Για την προστασία από αυτοματοποιημένες εισόδους, χρησιμοποιούμε το Cloudflare Turnstile (Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ)· κατά τη διαδικασία αυτή δημιουργείται ένα τεχνικό token, το οποίο δεν χρησιμεύει για σκοπούς παρακολούθησης. Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαίωσης και ειδοποίησης (Double-Opt-In, επιβεβαίωση διαγραφής) αποστέλλονται μέσω της υπηρεσίας Resend (περιοχή ΕΕ). Μπορείς ανά πάσα στιγμή να ζητήσεις τη διαγραφή των δεδομένων ψήφου σου.

6. Cookies

Χρησιμοποιούμε αποκλειστικά cookies που είναι τεχνικά απαραίτητα. Δεν πραγματοποιείται χωρίς παρακολούθηση . Χωρίς Google Analytics, χωρίς Meta Pixel, χωρίς διαφημιστικά δίκτυα τρίτων. Προσπελάζουμε αποκλειστικά πληροφορίες αποθήκευσης που είναι τεχνικά απαραίτητες, σύμφωνα με το § 25 παρ. 2 αριθ. 2 του TDDDG· το σύστημα προστασίας από bots Cloudflare Turnstile μπορεί να ορίσει για το σκοπό αυτό ένα απαραίτητο token, το οποίο δεν χρησιμεύει για αναγνώριση για διαφημιστικούς σκοπούς.

7. Εξωτερικοί σύνδεσμοι και προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

Αυτός ο ιστότοπος περιέχει συνδέσμους προς εξωτερικά προφίλ (Instagram, Facebook, LinkedIn). Όταν κάνεις κλικ σε έναν σύνδεσμο, το αίτημά σου προωθείται στον αντίστοιχο πάροχο, ο οποίος διαθέτει τους δικούς του κανόνες επεξεργασίας δεδομένων. Δεν έχουμε καμία επιρροή στο είδος των δεδομένων που επεξεργάζονται εκεί.

8. Γραμματοσειρές και στοιχεία

Δεν φορτώνουμε γραμματοσειρές ή στοιχεία τρίτων παρόχων σε κάθε πρόσβαση στη σελίδα. Οι γραμματοσειρές παρέχονται απευθείας από τον διακομιστή μας (χωρίς ενσωμάτωση Google Fonts με παρακολούθηση).

9. Αποδέκτες και διαβίβαση σε τρίτες χώρες

Σε περίπτωση που υποβάλλεις στο «Bürgervotum» μια φωτογραφία, ένα φωνητικό ή βίντεο μήνυμα ή ένα ελεύθερο κείμενο, ή χρησιμοποιείς τη δημιουργική ταχυδρομική κάρτα, διαβιβάζουμε αυτά τα περιεχόμενα σε παρόχους υπηρεσιών τεχνητής νοημοσύνης στις ΗΠΑ για αυτόματη αναγνώριση κειμένου και γλωσσική επεξεργασία: Anthropic PBC (αναγνώριση εικόνων και κειμένου) και OpenAI (μεταγραφή ηχογραφήσεων). Δεν πραγματοποιείται περαιτέρω διαβίβαση των δεδομένων σου σε τρίτες χώρες εκτός της ΕΕ/του ΕΟΧ. Η διαβίβαση στις ΗΠΑ πραγματοποιείται βάσει των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της ΕΕ και, όπου απαιτείται, με τη συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ. Χρησιμοποιούμε τους ακόλουθους εκτελούντες την επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ: Cloudflare (φιλοξενία και backend του Bürgervotum, προστασία από bots στο Turnstile, περιοχή ΕΕ), Resend (αποστολή e-mail, περιοχή ΕΕ), Anthropic PBC (αναγνώριση εικόνων και κειμένου με τεχνητή νοημοσύνη, ΗΠΑ), OpenAI (μεταγραφή ομιλίας με τεχνητή νοημοσύνη, ΗΠΑ) καθώς και Google (αποκλειστικά για την εσωτερική σύνδεση της ομάδας στον χώρο διαχείρισης, χωρίς πρόσβαση σε δεδομένα επισκεπτών). Με όλους τους εκτελούντες την επεξεργασία έχουν συναφθεί συμβάσεις επεξεργασίας δεδομένων.

10. Διάρκεια αποθήκευσης

Τα προσωπικά δεδομένα αποθηκεύονται μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για τον εκάστοτε σκοπό ή όπως ορίζουν οι νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης. Αρχεία καταγραφής διακομιστή: έως 30 ημέρες. Αιτήματα επικοινωνίας: έως την ολοκλήρωσή τους. Δεδομένα ενημερωτικού δελτίου: έως τη διαγραφή. Ψηφοφορία πολιτών: Τα IP-hashes ανωνυμοποιούνται το αργότερο μετά από 30 ημέρες, τα δεδομένα ψήφου μέχρι την υποβολή αίτησης διαγραφής. Οι υποβληθείσες συμμετοχές διαγράφονται μετά την ημέρα των εκλογών, στις 13 Σεπτεμβρίου 2026.

11. Δημοψήφισμα «Papenburg Mitmachen»

Όταν υποβάλλεις μια συμμετοχή μέσω της σελίδας συμμετοχής, επεξεργαζόμαστε τα ακόλουθα δεδομένα προκειμένου να ελέγξουμε τη συμμετοχή σου, να την δημοσιεύσουμε και να καταστήσουμε δυνατή τη διεξαγωγή ψηφοφοριών:

• Περιεχόμενα της ανάρτησής σου: κείμενο, φωτογραφία, βίντεο και ηχογράφηση.
• Προαιρετικά στοιχεία: Όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και περιοχή. Το όνομα και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν δημοσιεύονται· χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για εσωτερική επεξεργασία και για ενδεχόμενη επικοινωνία.
• Για την ψηφοφορία: ένας ψευδώνυμος αναγνωριστικός κωδικός συσκευής και ένα ανώνυμο hash της διεύθυνσης IP, προκειμένου να αποφεύγονται οι πολλαπλές ψήφοι.
• Προαιρετικά, η τοποθεσία σου: Αν πατήσεις «Προσθήκη τοποθεσίας» στη φόρμα και η συσκευή σου επιτρέπει την κοινοποίηση, αποθηκεύουμε τις συντεταγμένες της ανάρτησής σου, ώστε να μπορέσουμε να εντοπίσουμε το αίτημά σου στο συγκεκριμένο σημείο. Χωρίς την έγκρισή σου, δεν θα επεξεργαστούμε καμία τοποθεσία.

Νομική βάση: η συγκατάθεσή σου (άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο α) του ΓΚΠΔ), την οποία παρέχεις ενεργά κατά την αποστολή και την οποία μπορείς να ανακαλέσεις ανά πάσα στιγμή.

Δημοσίευση: Μετά από έλεγχο, θα δημοσιεύσουμε τη συμβολή σου στη σελίδα «Συμμετοχή», μαζί με αυτόματους υπότιτλους για τη γλώσσα και το βίντεο. Εάν υπάρχουν άτομα που είναι αναγνωρίσιμα ή ακούγονται, απαιτείται η συγκατάθεσή σου.

Αυτόματη μετατροπή σε κείμενο: Τα φωνητικά μηνύματα και τα βίντεο μετατρέπονται αυτόματα σε κείμενο, ενώ οι εικόνες περιγράφονται, ώστε οι αναρτήσεις να είναι προσβάσιμες και να μπορούν να εντοπιστούν. Για τον σκοπό αυτό, τα περιεχόμενα υποβάλλονται σε επεξεργασία από τεχνικούς παρόχους υπηρεσιών.

Θέση αποθήκευσης: Η αποθήκευση πραγματοποιείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Διάρκεια αποθήκευσης: Αποθηκεύουμε τις αναρτήσεις μέχρι τη λήξη της προεκλογικής εκστρατείας και τις διαγράφουμε μετά την ημέρα των εκλογών, στις 13 Σεπτεμβρίου 2026. Σε περίπτωση ανάκλησης ή κατόπιν αιτήματος, τις διαγράφουμε νωρίτερα.

12. Τα δικαιώματά σου

Έχεις ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα:

• Πληροφορίες (άρθρο 15 του ΓΚΠΔ)
• Διόρθωση (άρθρο 16)
• Διαγραφή (άρθρο 17)
• Περιορισμός της επεξεργασίας (άρθρο 18)
• Δικαίωμα στη μεταφορά δεδομένων (άρθρο 20)
• Ένσταση (άρθρο 21)

Μπορείς να απευθύνεις τα αιτήματά σου χωρίς συγκεκριμένη μορφή στη διεύθυνση: [email protected]

13. Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή

Έχεις το δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία σε μια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Αρμόδια αρχή για τη Κάτω Σαξονία: Επαρχιακή Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων της Κάτω Σαξονίας, Prinzenstraße 5, 30159 Ανόβερο, lfd.niedersachsen.de.

14. Βοηθός συνομιλίας με τεχνητή νοημοσύνη «Mia»

Στις σελίδες μας προσφέρουμε τη βοηθό συνομιλίας με τεχνητή νοημοσύνη «Mia», η οποία απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με τη Sabrina Wendt και το Papenburg. Όταν χρησιμοποιείς το chat, τα δεδομένα που εισάγεις διαβιβάζονται στον πάροχο υπηρεσιών μας rainmaker (διαχειριστής του βοηθού «Atlas») και επεξεργάζονται εκεί με ένα γλωσσικό μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης της Anthropic (ΗΠΑ), προκειμένου να απαντηθεί η ερώτησή σου. Η νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας για την απλή ενημέρωση των επισκεπτών (άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ). Παρακαλούμε μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στο chat. Τα δεδομένα που εισάγετε επεξεργάζονται αποκλειστικά για την απάντηση στην ερώτησή σας και δεν χρησιμοποιούνται για διαφημιστικούς σκοπούς ή για τη δημιουργία προφίλ. Η διαβίβαση δεδομένων στις ΗΠΑ πραγματοποιείται βάσει των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της ΕΕ. Η χρήση του chat είναι προαιρετική· χωρίς τη χρήση του, κανένα από αυτά τα δεδομένα δεν υποβάλλεται σε επεξεργασία.