Политика за защита на личните данни

1. Отговорни лица

Sabrina Wendt
Hermann-Nordmann-Straße 7
26871 Papenburg
Имейл: [email protected]
Телефон: +49-174-1802087

2. Хостинг и лог файлове на сървъра

Този уебсайт се хоства на Cloudflare Pages (EU-Edge). При достъпа се обработват технически необходими данни за връзката:

• IP-адрес (съкратен/анонимизиран)
• Дата и час на достъпа
• отворен URL адрес
• Информация за браузъра (User-Agent)
• URL на препращащия сайт (ако е предаден)

Правната основа е чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (ОРЗД) (легитимен интерес към стабилността и сигурността на услугата). Данните се изтриват или анонимизират след максимум 30 дни.

3. Връзка с нас (имейл и формуляр за контакт)

Когато ни пишеш по имейл или чрез формуляра за контакт, твоите данни (име, имейл адрес, съобщение) се обработват с цел обработка на запитването. Правната основа е чл. 6, ал. 1, буква б) от Общия регламент за защита на данните (ОРЗД) (преддоговорни мерки) или буква е) (основателен интерес от отговора).

Ние не предоставяме данните ти на трети лица без твоето съгласие. Данните се изтриват веднага след като заявката бъде окончателно обработена и вече не съществуват законови задължения за съхранение.

4. Бюлетин

Изпращане на бюлетин чрез Изпрати отново (регион на ЕС) чрез процедура „Double-Opt-In“. Обработват се твоят имейл адрес и (по избор) твоето име. Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД (съгласие). Можеш да се отпишеш по всяко време с едно кликване – линкът се намира във всеки бюлетин.

5. Референдум

Гласовете се съхраняват заедно с IP-хеш, идентификатор на бисквитката и (по избор) потвърждение по имейл, за да се предотврати многократното гласуване. Анонимните гласове получават по-малка тежест, като от тях не е възможно да се идентифицира лицето. Правна основа: чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (ОРЗД) (легитимен интерес към гражданско участие без манипулации). За защита срещу автоматизирани въвеждания използваме Cloudflare Turnstile (чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД); при което се създава технически токен, който не служи за проследяване. Имейлите за потвърждение и уведомления (Double-Opt-In, потвърждение за изтриване) изпращаме чрез Resend (регион на ЕС). Можеш по всяко време да поискаш изтриването на данните си за гласуване.

6. Бисквитки

Ние използваме единствено технически необходими бисквитки. Не се извършва без проследяване . Няма Google Analytics, няма Meta Pixel, няма рекламни мрежи на трети страни. Ние използваме единствено технически необходима информация за съхранение по смисъла на § 25, ал. 2, т. 2 от TDDDG; защитата срещу ботове Cloudflare Turnstile може да зададе необходим токен за тази цел, който не служи за разпознаване с рекламна цел.

7. Външни връзки и профили в социалните мрежи

Този уебсайт съдържа връзки към външни профили (Instagram, Facebook, LinkedIn). Когато кликнеш върху някоя от тези връзки, твоето запитване се препраща към съответния доставчик, който има свои собствени правила за обработка на данни. Ние нямаме никакво влияние върху това какви данни се обработват там.

8. Шрифтове и ресурси

Не зареждаме шрифтове или ресурси от трети страни при всяко отваряне на страницата. Шрифтовете се доставят директно от нашия сървър (без вграждане на Google Fonts с проследяване).

9. Получатели и предаване на данни в трети държави

Ако в рамките на „Bürgervotum“ изпратиш снимка, гласово или видеосъобщение, свободен текст или използваш творческата пощенска картичка, ние предаваме тези съдържания на доставчици на услуги в областта на изкуствения интелект в САЩ за автоматично разпознаване на текст и езикова обработка: Anthropic PBC (разпознаване на изображения и текст) и OpenAI (транскрипция на гласови записи). Не се извършва пренос на Вашите данни към трети държави извън ЕС/ЕИП извън посочените по-горе случаи. Предаването към САЩ се извършва въз основа на стандартните договорни клаузи на ЕС и, доколкото е необходимо, с вашето съгласие съгласно чл. 49, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Ние използваме следните обработващи лични данни съгласно чл. 28 от ОРЗД: Cloudflare (хостинг и бекенд на „Bürgervotum“, защита от ботове „Turnstile“, регион на ЕС), Resend (изпращане на имейли, регион на ЕС), Anthropic PBC (разпознаване на изображения и текст чрез изкуствен интелект, САЩ), OpenAI (транскрипция на реч чрез изкуствен интелект, САЩ), както и Google (изключително за вътрешен достъп на екипа в зоната за модерация, без достъп до данни на посетители). С всички обработващи лични данни по договор са сключени договори за обработка на лични данни.

10. Срок на съхранение

Личните данни се съхраняват само толкова дълго, колкото е необходимо за съответната цел или колкото го изискват законовите задължения за съхранение. Лог файлове на сървъра: максимум 30 дни. Заявки за контакт: до приключване на случая. Данни за бюлетина: до отписване. Гражданско гласуване: IP-хешовете се анонимизират най-късно след 30 дни, данните за гласуването – до подаване на заявка за изтриване. Подадените гласове се изтриват след изборния ден на 13 септември 2026 г.

11. Гражданско допитване „Papenburg Mitmachen“

Когато публикуваш публикация чрез страницата за участие, ние обработваме следните данни, за да проверим публикацията ти, да я покажем публично и да дадем възможност за гласуване:

• Съдържание на публикацията ти: текст, снимка, видео и аудиозапис.
• Незадължителни данни: име, имейл и квартал. Името и имейлът няма да бъдат публикувани; те се използват единствено за вътрешна обработка и за евентуални допълнителни въпроси.
• За гласуването: псевдонимно идентификационно число на устройството и анонимизиран IP-хеш, за да се предотврати многократното гласуване.
• По избор – местоположението ти: Ако натиснеш „Добави местоположение“ във формуляра и устройството ти разреши споделянето, ние ще запишем координатите към твоя пост, за да можем да локализираме твоя проблем. Без твоето разрешение местоположението няма да бъде обработено.

Правна основа: твоето съгласие (чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД), което даваш изрично при изпращането и което можеш да оттеглиш по всяко време.

Публикация: След проверка ще публикуваме твоя принос на страницата за участие, заедно с автоматични субтитри на езика и видеото. Ако в него се разпознават или чуват лица, ще се нуждаем от твоето съгласие.

Автоматично преобразуване в текст: Гласовите съобщения и видеоклиповете се преобразуват автоматично в текст, а изображенията се описват, за да бъдат публикациите достъпни за всички и лесни за намиране. За тази цел съдържанието се обработва от технически доставчици на услуги.

Местоположение: Данните се съхраняват в Европейския съюз.

Срок на съхранение: Ние съхраняваме публикациите до приключването на предизборната кампания и ги изтриваме след изборния ден на 13 септември 2026 г. При отмяна или по желание ще ги изтрием по-рано.

12. Твоите права

По всяко време имаш право на:

• Право на достъп (чл. 15 от ОРЗД)
• Поправка (чл. 16)
• Изтриване (чл. 17)
• Ограничаване на обработката (чл. 18)
• Преносимост на данните (чл. 20)
• Възражение (чл. 21)

Запитванията се изпращат в свободна форма до: [email protected]

13. Право на обжалване пред надзорен орган

Имаш право да подадеш жалба пред надзорен орган по защита на личните данни. Компетентен орган за Долна Саксония: Държавен упълномощен за защита на личните данни в Долна Саксония, Prinzenstraße 5, 30159 Хановер, lfd.niedersachsen.de.

14. Чат-асистентът с изкуствен интелект „Миа“

На нашите страници предлагаме чат-асистента с изкуствен интелект „Миа“, който отговаря на въпроси, свързани със Сабрина Вендт и Папенбург. Когато използваш чата, въведените от теб данни се предават на нашия доставчик на услуги rainmaker (оператор на асистента „Atlas“) и там се обработват с помощта на езиков модел с изкуствен интелект на Anthropic (САЩ), за да се отговори на въпроса ти. Правната основа е нашият легитимен интерес към предоставянето на леснодостъпна информация на посетителите (чл. 6, ал. 1, буква „е“ от Общия регламент за защита на данните (GDPR)). Моля, не въвеждайте чувствителни лични данни в чата. Въведените данни се обработват единствено с цел отговаряне на въпроса и не се използват за рекламни цели или за създаване на профил. Предаването на данни в САЩ се извършва въз основа на стандартните договорни клаузи на ЕС. Използването на чата е доброволно; ако не го използвате, нито една от тези данни няма да бъде обработена.